성경

시편▼
창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록
26장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

개역한글▼
한국어개역한글
EnglishBSBKJV
원어히브리어
대조
대조BSBKJV원어

1내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서

BSBVindicate me, O LORD! For I have walked with integrity; I have trusted in the LORD without wavering.

KJVJudge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.

영어 직역나를 판단하소서, 오 주여, 내가 나의 온전함 가운데 행했으므로, 또한 주를 신뢰했으므로, 그러므로 나는 미끄러지지 아니하리이다.

2여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

BSBTest me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.

KJVExamine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.

영어 직역나를 살피소서, 오 주여, 그리고 나를 증명하소서, 나의 내장과 나의 마음을 시험하소서.

3주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

BSBFor Your loving devotion is before my eyes, and I have walked in Your truth.

KJVFor thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

영어 직역당신의 자애로운 친절이 나의 눈 앞에 있으므로, 나는 당신의 진리 가운데 행했나이다.

4허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

BSBI do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites.

KJVI have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

영어 직역나는 헛된 사람들과 함께 앉지 아니했고, 속이는 자들과 함께 들어가지도 아니하리이다.

5내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

BSBI hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

KJVI have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

영어 직역나는 악을 행하는 자들의 모임을 미워했고, 악한 자들과 함께 앉지 아니하리이다.

6여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

BSBI wash my hands in innocence that I may go about Your altar, O LORD,

KJVI will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord:

영어 직역나는 나의 손을 순결함 가운데 씻으리니, 그리하여 나는 당신의 제단을 두르리이다, 오 주여.

7감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다

BSBto raise my voice in thanksgiving and declare all Your wonderful works.

KJVThat I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

영어 직역감사의 음성으로 나타내고, 당신의 모든 놀라운 일들을 말하기 위함이니이다.

8여호와여 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니

BSBO LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.

KJVLord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

영어 직역주여, 나는 당신의 집의 거하는 곳을 사랑했고, 당신의 영광이 머무르는 그 장소를 사랑했나이다.

9내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

BSBDo not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,

KJVGather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

영어 직역나의 영혼을 죄인들과 함께 모으지 마시고, 나의 생명을 피를 흘리는 자들과 함께 모으지 마소서.

10저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나

BSBin whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.

KJVIn whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.

영어 직역그들의 손에는 악이 있고, 그들의 오른손은 뇌물로 가득하도다.

11나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

BSBBut I will walk with integrity; redeem me and be merciful to me.

KJVBut as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

영어 직역그러나 내가 거할진대, 나는 나의 온전함 가운데 행하리니, 나를 구속하시고 나에게 자비를 베푸소서.

12내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다

BSBMy feet stand on level ground; in the congregations I will bless the LORD.

KJVMy foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord.

영어 직역나의 발이 평탄한 곳에 서니이다, 모임들 가운데서 나는 주를 축복하리이다.

← 이전 장책 목록다음 장 →

개역한글판 (1961)