시편▼
28장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
시편▼
28장▼
1여호와여 내가 주께 부르짖으오니 나의 반석이여 내게 귀를 막지 마소서 주께서 내게 잠잠하시면 내가 무덤에 내려가는 자와 같을까 하나이다
KJVUnto thee will I cry, O Lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
영어 직역당신께 내가 부르짖겠다, 오 주 나의 반석이시여; 나에게 침묵하지 마소서: 만약 당신이 나에게 침묵하신다면, 내가 구덩이로 내려가는 자들과 같이 되지 않도록.
2내가 주의 성소를 향하여 나의 손을 들고 주께 부르짖을 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서
KJVHear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
영어 직역내가 당신께 부르짖을 때, 당신의 거룩한 내소로 향해 내가 손을 들어올릴 때, 내 간청의 목소리를 들으소서.
3악인과 행악하는 자와 함께 나를 끌지 마옵소서 저희는 그 이웃에게 화평을 말하나 그 마음에는 악독이 있나이다
KJVDraw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
영어 직역나를 악한 자들과 함께 끌어내지 마소서, 그리고 죄악의 일꾼들과 함께, 그들은 자신들의 이웃에게 평화를 말하나 그들의 마음에는 해악이 있다.
4저희의 행사와 그 행위의 악한 대로 갚으시며 저희 손의 지은 대로 갚아 그 마땅히 받을 것으로 보응하소서
KJVGive them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
영어 직역그들에게 그들의 행위대로, 그리고 그들의 노력의 악함대로 주소서: 그들의 손의 일에 따라 그들에게 주소서; 그들의 마땅할 것을 그들에게 갚으소서.
5저희는 여호와의 행하신 일과 손으로 지으신 것을 생각지 아니하므로 여호와께서 저희를 파괴하고 건설치 아니하시리로다
KJVBecause they regard not the works of the Lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
영어 직역그들이 주의 일들을 돌아보지 아니하고, 그분의 손의 역사를 돌아보지 아니하므로, 그분이 그들을 멸망시키실 것이며, 건설하지 아니하실 것이다.
6여호와를 찬송함이여 내 간구하는 소리를 들으심이로다
KJVBlessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications.
영어 직역주가 복되시다, 그분이 내 간청의 목소리를 들으셨으므로.
7여호와는 나의 힘과 나의 방패시니 내 마음이 저를 의지하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 저를 찬송하리로다
KJVThe Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
영어 직역주는 나의 힘이며 나의 방패다; 내 마음이 그분을 믿었고, 나는 도움을 받았다: 그러므로 내 마음이 크게 기뻐한다; 그리고 나는 내 노래로 그분을 찬양할 것이다.
8여호와는 저희의 힘이시요 그 기름 부음 받은 자의 구원의 산성이시로다
KJVThe Lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
영어 직역주는 그들의 힘이며, 그분은 자신의 기름 부음 받은 자의 구원의 힘이시다.
9주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 저희의 목자가 되사 영원토록 드십소서
KJVSave thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
영어 직역당신의 백성을 구하소서, 그리고 당신의 기업을 복 주소서: 그들을 먹이시고도, 영원히 그들을 들어올리소서.
개역한글판 (1961)