성경

시편▼
창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록
29장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

개역한글▼
한국어개역한글
EnglishBSBKJV
원어히브리어
대조
대조BSBKJV원어

1너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

BSBAscribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.

KJVGive unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength.

영어 직역너희 능한 자들이여, 여호와께 드리라, 여호와께 영광과 힘을 드리라.

2여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다

BSBAscribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.

KJVGive unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness.

영어 직역여호와께 그의 이름에 합당한 영광을 드리라; 거룩함의 아름다움 속에서 여호와를 경배하라.

3여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

BSBThe voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.

KJVThe voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.

영어 직역여호와의 음성이 물들 위에 있도다: 영광의 하나님이 울리셨도다: 여호와가 많은 물들 위에 있도다.

4여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

BSBThe voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.

KJVThe voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.

영어 직역여호와의 음성은 능력이 있도다; 여호와의 음성은 위엄으로 가득하도다.

5여호와의 소리가 백향목을 꺾으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺾어 부수시도다

BSBThe voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.

KJVThe voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.

영어 직역여호와의 음성이 백향목들을 꺾도다; 참으로, 여호와가 레바논의 백향목들을 꺾도다.

6그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

BSBHe makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

KJVHe maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

영어 직역그가 또한 그들을 송아지처럼 뛰게 하도다; 레바논과 시르온을 어린 일각수처럼.

7여호와의 소리가 화염을 가르시도다

BSBThe voice of the LORD strikes with flames of fire.

KJVThe voice of the Lord divideth the flames of fire.

영어 직역여호와의 음성이 불의 횃불들을 나누도다.

8여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

BSBThe voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.

KJVThe voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.

영어 직역여호와의 음성이 광야를 흔들도다; 여호와가 가데스 광야를 흔들도다.

9여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

BSBThe voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!”

KJVThe voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

영어 직역여호와의 음성이 암사슴들을 새끼 낳게 하도다, 그리고 숲들을 드러내도다: 그리고 그의 전에서 모든 자가 그의 영광을 말하도다.

10여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

BSBThe LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.

KJVThe Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.

영어 직역여호와가 홍수 위에 앉으셨도다; 참으로, 여호와가 왕으로 영원히 앉으셨도다.

11여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다

BSBThe LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.

KJVThe Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace.

영어 직역여호와가 그의 백성에게 힘을 주리로다; 여호와가 그의 백성을 평강으로 복을 주리로다.

← 이전 장책 목록다음 장 →

개역한글판 (1961)