성경

시편▼
창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록
3장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

개역한글▼
한국어개역한글
EnglishBSBKJV
원어히브리어
대조
대조BSBKJV원어

1여호와여 나의 대적이 어찌 그리 많은지요 일어나 나를 치는 자가 많소이다

BSBO LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!

KJVLord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

영어 직역주여, 나를 괴롭히는 자들이 어떻게 이리 많아졌나! 나를 거슬러 일어나는 자들이 많도다.

2많은 사람이 있어 나를 가리켜 말하기를 저는 하나님께 도움을 얻지 못한다 하나이다(셀라)

BSBMany say of me, “God will not deliver him.” Selah

KJVMany there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

영어 직역많은 자들이 내 영혼을 향해 말하기를, 그를 위해 하나님 안에 도움이 없다고 하도다. 셀라.

3여호와여 주는 나의 방패시요 나의 영광이시요 나의 머리를 드시는 자니이다

BSBBut You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head.

KJVBut thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

영어 직역그러나 주여, 당신은 내 방패시며, 내 영광이시고, 내 머리를 드시는 분이시다.

4내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그 성산에서 응답하시는도다(셀라)

BSBTo the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

KJVI cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

영어 직역내가 내 목소리로 주께 부르짖었고, 그분이 그의 거룩한 산에서 나를 들었도다. 셀라.

5내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다

BSBI lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.

KJVI laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.

영어 직역나는 누우면 잤고, 깨어났으니 주께서 나를 붙들어주셨음이라.

6천만 인이 나를 둘러치려 하여도 나는 두려워 아니하리이다

BSBI will not fear the myriads set against me on every side.

KJVI will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

영어 직역나를 둘러싸고 대항하게 한 수만의 백성을 내가 두려워하지 아니하리로다.

7여호와여 일어나소서 나의 하나님이여 나를 구원하소서 주께서 나의 모든 원수의 뺨을 치시며 악인의 이를 꺾으셨나이다

BSBArise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.

KJVArise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

영어 직역주여, 일어나소서. 나의 하나님이시여, 나를 구하소서. 당신은 내 모든 원수의 뺨을 치셨고, 경건하지 않은 자들의 이를 부러뜨리셨나이다.

8구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서(셀라)

BSBSalvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah

KJVSalvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah.

영어 직역구원은 주께 속하나니, 당신의 축복이 당신의 백성 위에 있도다. 셀라.

← 이전 장책 목록다음 장 →

개역한글판 (1961)