시편▼
창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한일서 요한이서 요한삼서 유다서 요한계시록
47장▼
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

개역한글▼

한국어개역한글

EnglishBSB KJV

원어히브리어

대조

대조BSB KJV 원어

1너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다

BSBClap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.

KJVO clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

영어 직역오 모든 백성이여, 손을 치라. 승리의 목소리로 하나님께 외쳐라.

2지존하신 여호와는 엄위하시고 온 땅에 큰 임군이 되심이로다

BSBHow awesome is the LORD Most High, the great King over all the earth!

KJVFor the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth.

영어 직역주는 지극히 높으시고 두려우신 분이니라. 그는 온 땅 위의 큰 왕이다.

3여호와께서 만민을 우리에게, 열방을 우리 발아래 복종케 하시며

BSBHe subdues nations beneath us, and peoples under our feet.

KJVHe shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

영어 직역그는 우리 아래 있는 백성을 제압하고, 우리 발 아래 있는 나라들을 제압하신다.

4우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다(셀라)

BSBHe chooses our inheritance for us, the pride of Jacob, whom He loves. Selah

KJVHe shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

영어 직역그는 우리를 위해 우리의 기업을 택하셨으니, 그가 사랑하신 야곱의 우월함이니라. 셀라.

5하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

BSBGod has ascended amid shouts of joy, the LORD with the sound of the horn.

KJVGod is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

영어 직역하나님이 외침과 함께 올라가셨고, 주는 나팔 소리와 함께 올라가셨다.

6찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라

BSBSing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

KJVSing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

영어 직역하나님께 찬송을 하라, 찬송을 하라. 우리 왕께 찬송을 하라, 찬송을 하라.

7하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

BSBFor God is King of all the earth; sing profound praises to Him.

KJVFor God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

영어 직역하나님은 온 땅의 왕이니라. 깨달음으로 찬송을 하라.

8하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

BSBGod reigns over the nations; God is seated on His holy throne.

KJVGod reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

영어 직역하나님이 이방 백성들을 다스리시고, 하나님이 그의 거룩함의 보좌 위에 앉으셨다.

9열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다

BSBThe nobles of the nations have assembled as the people of the God of Abraham; for the shields of the earth belong to God; He is highly exalted.

KJVThe princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.

영어 직역백성의 왕족들이 함께 모였으니, 아브라함의 하나님의 백성이니라. 땅의 방패들이 하나님께 속하였으니, 그는 크게 높임을 받으셨도다.

← 이전 장 책 목록 다음 장 →

개역한글판 (1961)