시편▼
4장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
시편▼
4장▼
1내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 나를 긍휼히 여기사 나의 기도를 들으소서
BSBAnswer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.
영어 직역내가 부를 때 나를 들으소서, 나의 의로우신 하나님이시여: 당신이 내가 고통 중에 있을 때 나를 넓히셨으니, 나를 불쌍히 여기시고 나의 기도를 들으소서.
2인생들아 어느 때까지 나의 영광을 변하여 욕되게 하며 허사를 좋아하고 궤휼을 구하겠는고(셀라)
BSBHow long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies ? Selah
영어 직역오 인자들이여, 당신들이 내 영광을 수치로 바꾸려 하기를 얼마나 더 오래 할 것인가? 당신들이 헛된 것을 사랑하고 거짓을 추구하기를 얼마나 더 오래 할 것인가? 셀라.
3여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 부를 때에 여호와께서 들으시리로다
BSBKnow that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.
영어 직역그러나 알라, 주가 경건한 자를 자신을 위해 따로 정하셨다: 주는 내가 그에게 부를 때 들으실 것이다.
4너희는 떨며 범죄치 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다(셀라)
BSBBe angry, yet do not sin; on your bed, search your heart and be still. Selah
영어 직역경외 가운데 서고 죄를 짓지 말라: 당신의 침상 위에서 당신의 마음과 통하라, 그리고 잠잠하라. 셀라.
5의의 제사를 드리고 여호와를 의뢰할지어다
BSBOffer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.
영어 직역의로움의 제물들을 드리고, 당신의 신뢰를 주에게 두라.
6여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비취소서
BSBMany ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.
영어 직역많은 자들이 말하기를, 누가 우리에게 무슨 좋은 것이든 보여줄 것인가? 주여, 당신의 얼굴의 빛을 우리 위에 드높이소서.
7주께서 내 마음에 두신 기쁨은 저희의 곡식과 새 포도주의 풍성할 때보다 더하니이다
BSBYou have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.
영어 직역당신이 내 마음에 기쁨을 두셨도다, 그들의 곡식과 그들의 포도주가 늘어난 때보다도 더.
8내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 거하게 하시는 이는 오직 여호와시니이다
BSBI will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.
영어 직역나는 평안 가운데 누우리니, 그리고 자리니: 대저 당신이시여, 주시여, 오직 나를 안전 가운데 거하게 하시나니.
개역한글판 (1961)