성경

시편▼
창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록
54장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

개역한글▼
한국어개역한글
EnglishBSBKJV
원어히브리어
대조
대조BSBKJV원어

1하나님이여 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서

BSB?” Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!

KJVSave me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

영어 직역나를 구원하시오, 오 하나님이여, 당신의 이름으로, 그리고 나를 판단하시오 당신의 힘으로.

2하나님이여 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서

BSBHear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

KJVHear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

영어 직역나의 기도를 들으시오, 오 하나님이여, 귀를 기울이시오 나의 입의 말들에.

3외인이 일어나 나를 치며 강포한 자가 내 생명을 수색하며 하나님을 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다(셀라)

BSBFor strangers rise up against me, and ruthless men seek my life— men with no regard for God. Selah

KJVFor strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

영어 직역이는 낯선 자들이 나를 거슬러 일어났고, 압박하는 자들이 나의 영혼을 구하기 때문이다: 그들이 하나님을 자기들 앞에 놓지 않았다. 셀라.

4하나님은 나의 돕는 자시라 주께서 내 생명을 붙드는 자와 함께 하시나이다

BSBSurely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.

KJVBehold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

영어 직역보이시라, 하나님은 나의 도움이시다: 주는 나의 영혼을 지지하는 자들과 함께 있다.

5주께서 내 원수에게 악으로 갚으시리니 주의 성실하심으로 저희를 멸하소서

BSBHe will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.

KJVHe shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

영어 직역그가 나의 원수들에게 악을 보상할 것이다: 당신의 진리로 그들을 끊으시오.

6내가 낙헌제로 주께 제사하리이다 여호와여 주의 이름에 감사하오리니 주의 이름이 선하심이니이다

BSBFreely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

KJVI will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.

영어 직역나는 당신께 자원해서 제사를 드릴 것이다: 나는 당신의 이름을 찬송할 것이다, 오 주여, 이는 좋기 때문이다.

7대저 주께서 모든 환난에서 나를 건지시고 내 원수가 보응받는 것을 나로 목도케 하셨나이다

BSBFor He has delivered me from every trouble, and my eyes have stared down my foes.

KJVFor he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

영어 직역이는 그가 나를 모든 환난에서 건져냈기 때문이다: 그리고 나의 눈이 그의 원수들에 대한 그의 원함을 보았다.

← 이전 장책 목록다음 장 →

개역한글판 (1961)