시편▼
창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한일서 요한이서 요한삼서 유다서 요한계시록
56장▼
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

개역한글▼

EnglishBSB KJV

1하나님이여 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다

KJVBe merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

영어 직역내게 자비를 베푸소서, 오 하나님이여: 이는 사람이 나를 삼키려 하고; 그가 날마다 나를 억누르기 때문이니라.

2나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니

KJVMine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

영어 직역내 원수들이 날마다 나를 삼키려 하리니: 이는 나와 싸우는 자들이 많음이니라, 오 지극히 높으신 분이시여.

3내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다

KJVWhat time I am afraid, I will trust in thee.

영어 직역내가 두려워할 때에, 나는 너를 신뢰하리라.

4내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육있는 사람이 내게 어찌하리이까

KJVIn God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

영어 직역하나님 안에서 나는 그의 말씀을 찬양하리니, 하나님 안에서 나는 나의 신뢰를 두었노라; 육체가 내게 무엇을 할 수 있는지를 나는 두려워하지 아니하리라.

5저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라

KJVEvery day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

영어 직역매일 그들이 내 말들을 왜곡하도다: 그들의 모든 생각이 내게 악을 위해 돌아가도다.

6저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다

KJVThey gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

영어 직역그들이 스스로 함께 모으고, 그들이 스스로 숨고, 그들이 내 발걸음을 표시하도다, 그들이 내 혼을 기다릴 때에.

7저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서

KJVShall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

영어 직역그들이 죄악으로 말미암아 도망칠까 하나이까? 주의 노염 중에 그 백성을 내리치소서, 오 하나님이여.

8나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까

KJVThou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

영어 직역주께서 내 떠도는 것을 말씀하시나이다: 내 눈물을 주의 병에 담으시리니: 그것들이 주의 책에 기록되지 아니하나이까?

9내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다

KJVWhen I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

영어 직역내가 주께 부르짖을 때에, 그러면 내 원수들이 물러나리라: 이것을 나는 안다; 이는 하나님이 나와 함께 하심이니라.

10내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다

KJVIn God will I praise his word: in the Lord will I praise his word.

영어 직역하나님 안에서 나는 그의 말씀을 찬양하리니: 주 안에서 나는 그의 말씀을 찬양하리라.

11내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌 하리이까

KJVIn God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

영어 직역하나님 안에서 나는 나의 신뢰를 두었노라: 사람이 내게 무엇을 할 수 있는지를 나는 두려워하지 아니하리라.

12하나님이여 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니

KJVThy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

영어 직역주의 서원들이 내 위에 있나이다, 오 하나님이여: 나는 주께 찬양을 드리리이다.

13주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님 앞 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까

KJVFor thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

영어 직역이는 주께서 내 혼을 사망에서 건져내셨음이니라: 주께서 내 발을 넘어짐에서 건져내지 아니하시리이까, 내가 하나님 앞에서 사는 자들의 빛 가운데서 행하기 위하여?

개역한글판 (1961)