시편▼
5장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
시편▼
5장▼
1여호와여 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심사를 통촉하소서
BSBGive ear to my words, O LORD; consider my groaning.
영어 직역내 말에 귀를 기울이소서, 여호와여, 내 묵상을 생각하소서.
2나의 왕 나의 하나님이여 나의 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다
BSBAttend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.
영어 직역내 부르짖음의 목소리를 들으소서, 내 왕이시여, 내 하나님이시여. 내가 주께 기도할 것임이니라.
3여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다
BSBIn the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.
영어 직역여호와여, 주는 아침에 내 목소리를 들으실 것이며, 아침에 내가 내 기도를 주께 드리고 바라볼 것이다.
4주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 유하지 못하며
BSBFor You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.
영어 직역주는 악을 기뻐하는 하나님이 아니심이니라. 악한 것이 주와 함께 머물지 못할 것이다.
5오만한 자가 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며
BSBThe boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.
영어 직역어리석은 자는 주의 시각에 서지 못할 것이며, 주는 모든 죄악을 행하는 자를 미워하신다.
6거짓말하는 자를 멸하시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기고 속이는 자를 싫어하시나이다
BSBYou destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.
영어 직역거짓을 말하는 자들을 주께서 멸하실 것이며, 여호와는 피 흘리는 자와 속이는 자를 싫어하신다.
7오직 나는 주의 풍성한 인자를 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 경배하리이다
BSBBut I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.
영어 직역그러나 나는 주의 많은 자비로 주의 집에 들어갈 것이며, 주의 경외함으로 주의 거룩한 전을 향하여 경배할 것이다.
8여호와여 나의 원수들을 인하여 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서
BSBLead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.
영어 직역여호와여, 주의 의로 나를 인도하소서. 내 원수들 때문에 주의 길을 내 얼굴 앞에 곧게 하소서.
9저희 입에 신실함이 없고 저희 심중이 심히 악하며 저희 목구멍은 열린 무덤 같고 저희 혀로는 아첨하나이다
BSBFor not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit.
영어 직역그들의 입에는 진실함이 없으며, 그들의 내부는 심히 악함이요, 그들의 목구멍은 열린 무덤이며, 그들은 자기 혀로 아첨한다.
10하나님이여 저희를 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 인하여 저희를 쫓아 내소서 저희가 주를 배역함이니이다
BSBDeclare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You.
영어 직역오 하나님이시여, 그들을 멸하소서. 그들이 자기 의논으로 넘어지게 하시고, 그들의 많은 범죄로 인하여 그들을 쫓아내소서. 그들이 주를 거역하였으니라.
11오직 주에게 피하는 자는 다 기뻐하며 주의 보호로 인하여 영영히 기뻐 외치며 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다
BSBBut let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You.
영어 직역그러나 주께 신뢰를 두는 모든 자들로 기뻐하게 하시고, 주께서 그들을 지키시니 그들로 항상 즐거이 외치게 하시고, 또 주의 이름을 사랑하는 자들도 주 안에서 기뻐하게 하소서.
12여호와여 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 저를 호위하시리이다
BSBFor surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.
영어 직역여호와여, 주께서 의로운 자를 축복하실 것이니, 주의 은혜로 그를 방패처럼 두르실 것이다.
개역한글판 (1961)