시편▼
62장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
시편▼
62장▼
1나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나는도다
BSBIn God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.
KJVTruly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
영어 직역참으로 내 영혼이 하나님을 기다린다: 그에게서 내 구원이 온다.
2오직 저만 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 산성이시니 내가 크게 요동치 아니하리로다
BSBHe alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.
KJVHe only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
영어 직역그만이 내 반석이며 내 구원이다: 그는 내 보호자이니, 나는 크게 흔들리지 아니하리라.
3넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같은 사람을 죽이려고 너희가 일제히 박격하기를 언제까지 하려느냐
BSBHow long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?
KJVHow long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
영어 직역너희가 얼마나 오래 한 사람을 대항하여 해를 계획하겠느냐? 너희는 모두 살해될 것이다: 구부러지는 벽처럼 너희는 되겠고, 흔들거리는 울타리처럼 되리라.
4저희가 그를 그 높은 위에서 떨어뜨리기만 꾀하고 거짓을 즐겨하니 입으로는 축복이요 속으로는 저주로다(셀라)
BSBThey fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse. Selah
KJVThey only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
영어 직역그들은 오직 그를 그의 높은 자리에서 내려뜨리려고만 의논한다: 그들은 거짓을 즐긴다: 그들은 입으로는 축복하지만, 속으로는 저주한다. 셀라.
5나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 대저 나의 소망이 저로 좇아 나는도다
BSBRest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.
KJVMy soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
영어 직역내 영혼이여, 너는 오직 하나님만을 기다리라: 내 소망이 그에게서 나오기 때문이다.
6오직 저만 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 산성이시니 내가 요동치 아니하리로다
BSBHe alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.
KJVHe only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
영어 직역그만이 내 반석이며 내 구원이다: 그는 내 보호자이니, 나는 흔들리지 아니하리라.
7나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다
BSBMy salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.
KJVIn God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
영어 직역하나님 안에 내 구원과 내 영광이 있다: 내 힘의 반석과 내 피난처가 하나님 안에 있다.
8백성들아 시시로 저를 의지하고 그 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다(셀라)
BSBTrust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
KJVTrust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
영어 직역모든 시간에 그를 믿으라: 너희 백성이여, 너희 마음을 그 앞에 부으라: 하나님은 우리를 위한 피난처다. 셀라.
9진실로 천한 자도 헛되고 높은 자도 거짓되니 저울에 달면 들려 입김보다 경하리로다
BSBLowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.
KJVSurely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
영어 직역진실로 낮은 계급의 사람들은 허무함이고, 높은 계급의 사람들은 거짓이다: 저울에 달아지려면, 그들은 모두 합쳐서 허무함보다 더 가볍다.
10포학을 의지하지 말며 탈취한 것으로 허망하여지지 말며 재물이 늘어도 거기 치심치 말지어다
BSBPlace no trust in extortion, or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.
KJVTrust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
영어 직역학대를 믿지 말며, 약탈로 인해 헛되게 되지 말라: 만일 재물이 늘어나면, 너희 마음을 그것들 위에 두지 말라.
11하나님이 한두 번 하신 말씀을 내가 들었나니 권능은 하나님께 속하였다 하셨도다
BSBGod has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,
KJVGod hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
영어 직역하나님이 한 번 말씀하셨다: 내가 두 번 이것을 들었다: 권능은 하나님께 속한다는 것이다.
12주여 인자함도 주께 속하였사오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다
BSBand loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.
KJVAlso unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
영어 직역또한 주여, 자비가 주께 속한다: 주께서 각 사람에게 그의 일을 따라 갚아주시기 때문이다.
개역한글판 (1961)