시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

64장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

BSBHear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy.

KJVHear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

영어 직역나의 음성을 들으소서, 오 하나님이시여, 나의 기도에서: 내 생명을 보존하소서 적의 두려움으로부터.

BSBHide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

KJVHide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

영어 직역나를 숨기소서 악한 자들의 비밀 의논으로부터; 죄악을 행하는 자들의 반역으로부터:

BSBwho sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

KJVWho whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

영어 직역그들이 자신의 혀를 칼 같이 갈고, 자신의 활을 구부려 화살들을 쏘나니, 심지어 쓸데없는 말들을:

BSBambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.

KJVThat they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

영어 직역그들이 완전한 자를 비밀로 쏘려고 하나니: 갑자기 그들이 그를 쏘고, 두려워하지 아니한다.

BSBThey hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.

KJVThey encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

영어 직역그들이 악한 일 속에서 자신들을 용기 내고: 그들이 비밀히 올무를 놓는 것에 대해 말하나니; 그들이 말하되, 누가 그들을 볼까?

BSBThey devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

KJVThey search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

영어 직역그들이 불법들을 찾아내나니; 그들이 열심 있는 찾기를 성취한다: 그들 각각의 속 생각과 심장이 모두, 깊다.

BSBBut God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.

KJVBut God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

영어 직역그러나 하나님이 그들을 화살로 쏘시리니; 갑자기 그들이 상함을 입을 것이다.

BSBThey will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads.

KJVSo they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

영어 직역그들이 자기 자신의 혀로 자신들에게 떨어지게 하리니: 그들을 보는 모든 자가 도망칠 것이다.

BSBThen all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.

KJVAnd all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

영어 직역그리고 모든 사람이 두려워할 것이고, 하나님의 일을 선포할 것이다; 이는 그들이 그의 행하심을 지혜롭게 고찰할 것이기 때문이다.

BSBLet the righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; let all the upright in heart exult.

KJVThe righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

영어 직역의로운 자들이 주 안에서 기뻐할 것이고, 그를 신뢰할 것이다; 그리고 심정이 곧은 모든 자들이 영광을 누릴 것이다.