시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

67장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

KJVGod be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

영어 직역하나님이 우리에게 자비로우시기를, 그리고 우리를 복 주시기를; 그리고 그의 얼굴을 우리 위에 빛나게 하시기를; 셀라.

KJVThat thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

영어 직역당신의 길이 땅 위에 알려지게 하고, 당신의 구원하는 건강함이 모든 민족들 가운데에.

KJVLet the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

영어 직역백성들이 당신을 찬양하게 하소서, 오 하나님이시여; 모든 백성들이 당신을 찬양하게 하소서.

KJVO let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

영어 직역오 민족들이 기뻐하고 기쁨으로 노래하게 하소서: 왜냐하면 당신이 백성들을 의롭게 심판하실 것이고, 땅 위의 민족들을 다스리실 것이기 때문이다. 셀라.

KJVLet the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

영어 직역백성들이 당신을 찬양하게 하소서, 오 하나님이시여; 모든 백성들이 당신을 찬양하게 하소서.

KJVThen shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

영어 직역그러면 땅이 그것의 산출물을 산출할 것이다; 그리고 하나님, 곧 우리 자신의 하나님이 우리를 복 주실 것이다.

KJVGod shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

영어 직역하나님이 우리를 복 주실 것이다; 그리고 땅의 모든 끝이 그를 두려워할 것이다.