시편▼
7장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
시편▼
7장▼
1여호와 내 하나님이여 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서
BSBO LORD my God, I take refuge in You; save me and deliver me from all my pursuers,
영어 직역오 주 나의 하나님이시여, 나는 당신을 신뢰합니다: 나를 박해하는 모든 자들로부터 나를 구하시고 나를 건지소서.
2건져낼 자 없으면 저희가 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
BSBor they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.
영어 직역그가 나의 영혼을 사자처럼 찢지 아니하게, 그것을 조각조각 늘어뜨릴 때 건져줄 자가 없도록 하게 하소서.
3여호와 내 하나님이여 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나
BSBO LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,
영어 직역오 주 나의 하나님이시여, 만약 내가 이것을 행했다면; 만약 내 손에 불의가 있다면;
4화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든
BSBif I have rewarded my ally with evil, if I have plundered my foe without cause,
영어 직역만약 나와 평화를 이루던 자에게 나쁜 것으로 갚아주었다면; (참으로 나는 아무 까닭 없이 나의 원수인 그를 건져주었도다:)
5원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서(셀라)
BSBthen may my enemy pursue me and overtake me; may he trample me to the ground and leave my honor in the dust. Selah
영어 직역원수가 나의 영혼을 박해하게 하고 그것을 취하게 하소서; 참으로 그가 내 생명을 땅 위에서 짓밟게 하고 내 영광을 먼지에 놓게 하소서. 셀라.
6여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다
BSBArise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.
영어 직역일어나소서, 오 주시여, 당신의 진노 가운데서, 나의 원수들의 분노 때문에 자신을 높이소서: 그리고 당신이 명령하신 심판을 위해 나를 위해 깨어나소서.
7민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
BSBLet the assembled peoples gather around You; take Your seat over them on high.
영어 직역그러므로 백성의 회중이 당신을 둘러싸리니: 그들을 위하여 당신은 높은 곳으로 돌아오소서.
8여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서
BSBThe LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.
영어 직역주께서 그 백성을 심판하시리니: 주시여, 나를 심판하되 나의 의에 따라, 내 안에 있는 나의 완전함에 따라 하소서.
9악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다
BSBPut an end to the evil of the wicked, but establish the righteous, O righteous God who searches hearts and minds.
영어 직역오 악한 자의 악이 끝나게 하시고; 의로운 자를 세우소서: 의로우신 하나님께서 마음과 내장을 시험하시기 때문이니이다.
10나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다
BSBMy shield is with God, who saves the upright in heart.
영어 직역나의 방패는 하나님께로부터 오며, 그분께서 마음이 곧은 자들을 구하시는도다.
11하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다
BSBGod is a righteous judge and a God who feels indignation each day.
영어 직역하나님께서 의인을 심판하시며, 하나님께서 악한 자에게 매일 진노하시도다.
12사람이 회개치 아니하면 저가 그 칼을 갈으심이여 그 활을 이미 당기어 예비하셨도다
BSBIf one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.
영어 직역그가 돌이키지 아니하면 그는 자기의 칼을 갈리니; 자기의 활을 구부렸으며 그것을 준비하였도다.
13죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다
BSBHe has prepared His deadly weapons; He ordains His arrows with fire.
영어 직역또한 그는 자신을 위해 죽음의 도구들을 준비하였으며; 자기의 화살들을 박해자들을 향하여 정하셨도다.
14악인이 죄악을 해산함이여 잔해를 잉태하여 궤휼을 낳았도다
BSBBehold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood.
영어 직역보라, 그는 불의로 고생하고 있으며 악을 잉태하였으며 거짓을 낳았도다.
15저가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다
BSBHe has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.
영어 직역그는 한 구덩이를 만들었고 그것을 파았으며 자기가 만든 도랑에 빠졌도다.
16그 잔해는 자기 머리로 돌아오고 그 포학은 자기 정수리에 내리리로다
BSBHis trouble recoils on himself, and his violence falls on his own head.
영어 직역그의 악은 자기 자신의 머리로 돌아올 것이며 그의 폭력적 행위는 자기 자신의 정수리에 내려오리라.
17내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다
BSBI will thank the LORD for His righteousness and sing praise to the name of the LORD Most High.
영어 직역나는 주께서 행하신 의에 따라 주를 찬양하리니: 그리고 지존하신 주의 이름으로 찬양을 부르리로다.
개역한글판 (1961)