시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

82장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

BSBGod presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:

KJVGod standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

영어 직역하나님이 강한 자들의 모임 가운데 서 계신다; 그는 신들 가운데서 판단하신다.

원어 직역하나님이 하나님의 무리 가운데 서 있고, 하나님들 사이에서 판단하신다.

BSB“How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah

KJVHow long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

영어 직역너희가 언제까지 불의하게 판단하겠는가, 그리고 악한 자들의 낯을 받아주겠는가? 셀라.

원어 직역언제까지 너희가 불의를 판단하며, 악인들의 낯을 들어주겠는가? 셀라.

BSBDefend the cause of the weak and fatherless; uphold the rights of the afflicted and oppressed.

KJVDefend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

영어 직역가난한 자와 아버지 없는 자를 보호하라: 고난 받는 자와 궁핍한 자를 위해 정의를 행하라.

원어 직역가난한 자와 고아를 위해 판단하고, 괴로운 자와 궁핍한 자를 의롭다 하라.

BSBRescue the weak and needy; save them from the hand of the wicked.

KJVDeliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

영어 직역가난한 자와 궁핍한 자를 건져내라: 그들을 악한 자의 손에서 벗어나게 하라.

원어 직역가난한 자와 궁핍한 자를 악인들의 손에서 건져내라.

BSBThey do not know or understand; they wander in the darkness; all the foundations of the earth are shaken.

KJVThey know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

영어 직역그들은 알지 못한다, 또한 그들은 깨닫지 못할 것이다; 그들이 어둠 가운데 걷는다: 땅의 모든 기초가 흔들린다.

원어 직역그들이 알지 못하고 깨닫지 못하며, 흑암 속에서 행하니 땅의 모든 기초가 흔들린다.

BSBI have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’

KJVI have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

영어 직역내가 말했다, 너희는 신들이다; 그리고 너희가 모두 지존하신 분의 자식들이다.

원어 직역나는 말했노니, 너희는 하나님이고 지극히 높으신 이의 아들들이다, 모두.

BSBBut like mortals you will die, and like rulers you will fall.”

KJVBut ye shall die like men, and fall like one of the princes.

영어 직역그러나 너희는 사람처럼 죽을 것이고, 한 왕자처럼 넘어질 것이다.

원어 직역그러나 너희는 인간처럼 죽을 것이고, 제왕들 중의 하나처럼 넘어질 것이다.

BSBArise, O God, judge the earth, for all the nations are Your inheritance.

KJVArise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

영어 직역일어나라, 오 하나님이시여, 땅을 판단하시라: 대저 주께서 모든 민족들을 상속받으실 것이기 때문이다.

원어 직역일어나소서, 하나님이여, 땅을 판단하소서. 그러므로 너는 모든 민족들을 차지하리라.