시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

8장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

BSBO LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.

KJVO Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

영어 직역오 주여 우리 주여, 당신의 이름이 모든 땅에서 얼마나 탁월한가! 당신이 당신의 영광을 하늘들 위에 놓으셨도다.

BSBFrom the mouths of children and infants You have ordained praise on account of Your adversaries, to silence the enemy and avenger.

KJVOut of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

영어 직역어린아이들과 젖먹이들의 입에서 당신이 힘을 정하셨다, 당신의 원수들 때문에, 당신이 원수와 보복자를 잠재우기 위해.

BSBWhen I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—

KJVWhen I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

영어 직역내가 당신의 하늘들을 생각할 때, 당신의 손가락들의 일을, 달과 별들을, 당신이 정하신 것들을,

BSBwhat is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

KJVWhat is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

영어 직역인간이 무엇인가, 당신이 그를 기억하시는가? 그리고 인자가 무엇인가, 당신이 그를 방문하시는가?

BSBYou made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.

KJVFor thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

영어 직역이는 당신이 그를 천사들보다 조금 낮게 만드셨고, 영광과 존귀로 그를 관을 씌우셨기 때문이다.

BSBYou made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:

KJVThou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

영어 직역당신이 그로 하여금 당신의 손들의 일들을 다스리게 하셨도다; 당신이 모든 것들을 그의 발 아래 놓으셨다:

BSBall sheep and oxen, and even the beasts of the field,

KJVAll sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

영어 직역모든 양들과 소들, 그리고 들의 짐승들까지,

BSBthe birds of the air and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.

KJVThe fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

영어 직역공중의 새들과, 바다의 물고기들과, 바다의 길들을 통과하는 무엇이든지.

BSBO LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

KJVO Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

영어 직역오 주여 우리 주여, 당신의 이름이 모든 땅에서 얼마나 탁월한가!