시편▼
91장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
시편▼
91장▼
히브리어 원문 · 마소라 본문 (레닌그라드 사본)
1지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는 전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다
원어 직역지극히 높으신 이의 은밀한 곳에 거하는 자는 전능자의 그늘 아래에 묵을 것이다.
2내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요 나의 요새요 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니
원어 직역여호와께 말하노니, 그분은 나의 피난처요 나의 요새니, 나의 하나님, 내가 그분을 의뢰하노라.
3이는 저가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다
원어 직역그것은 그분이 당신을 새 잡는 자의 올무에서, 그리고 염병에서 건져내실 것이기 때문이다.
4저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되나니
원어 직역그분이 당신을 그 날개로 덮을 것이고, 그 날개 아래에서 당신은 피난할 것이며, 그분의 신실함은 방패요 성벽이다.
5너는 밤에 놀램과 낮에 흐르는 살과
원어 직역당신은 밤의 두려움을 두려워하지 않을 것이고, 낮에 날아다니는 화살을 두려워하지 않을 것이다.
6흑암 중에 행하는 염병과 백주에 황폐케 하는 파멸을 두려워 아니하리로다
원어 직역어둠 속에서 행하는 염병에서, 그리고 정오에 황폐하게 하는 파괴에서 보호받을 것이다.
7천 인이 네 곁에서, 만 인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다
원어 직역천이 당신의 옆에서 떨어질지라도, 만이 당신의 오른쪽에서 떨어질지라도, 그것이 당신에게 가까이 오지 않을 것이다.
8오직 너는 목도하리니 악인의 보응이 네게 보이리로다
원어 직역오직 당신의 눈으로 보기만 할 것이고, 악인들의 복수를 볼 것이다.
9네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자로 거처를 삼았으므로
원어 직역그것은 당신이 여호와를 나의 피난처로 삼고, 지극히 높으신 이를 당신의 거처로 두었기 때문이다.
10화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니
원어 직역해가 당신에게 임하지 않을 것이고, 재앙이 당신의 장막에 가까이 오지 않을 것이다.
11저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라
원어 직역그것은 그분이 당신을 위해 그 천사들에게 명하셨고, 당신의 모든 길에서 당신을 지키게 하셨기 때문이다.
12저희가 그 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다
원어 직역그들이 손 위에서 당신을 들어올릴 것이니, 혹시 당신이 돌에 발을 부딪히지 않도록 할 것이다.
13네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다
원어 직역당신은 사자와 독사 위에서 행진할 것이고, 젊은 사자와 용을 밟을 것이다.
14하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라
원어 직역그것은 그분이 나를 사랑했기 때문이니, 내가 그를 건져내고, 그가 나의 이름을 알았으므로 그를 높이 세울 것이다.
15저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께 하여 저를 건지고 영화롭게 하리라
원어 직역그가 나를 부를 것이고, 내가 그에게 대답할 것이며, 내가 그와 함께 고난 중에 있을 것이고, 내가 그를 건져내고 그를 존귀하게 할 것이다.
16내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다
원어 직역내가 그를 장수로 만족하게 할 것이고, 내 구원을 그에게 보여 줄 것이다.
개역한글판 (1961)