시편▼
95장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
시편▼
95장▼
히브리어 원문 · 마소라 본문 (레닌그라드 사본)
1오라 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자
원어 직역와서 우리가 여호와께 노래하며 우리의 구원의 반석에게 외쳐 부르자.
2우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자
원어 직역우리가 감사로 그의 얼굴 앞에 나아가며 노래로 그에게 외쳐 부르자.
3대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다
원어 직역여호와는 위대한 하나님이시고 모든 하나님들 위에 있는 위대한 왕이시기 때문이다.
4땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다
원어 직역그의 손에는 땅의 깊은 곳들이 있으며 산들의 봉우리들도 그의 것이다.
5바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다
원어 직역바다가 그의 것이고 그가 그것을 만들었으며 육지도 그의 손들이 지었다.
6오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자
원어 직역와서 우리가 절하고 무릎을 꿇으며 우리를 만드신 여호와 앞에서 경배하자.
7대저 저는 우리 하나님이시요 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성을 듣기를 원하노라
원어 직역그는 우리의 하나님이시고 우리는 그의 목장의 백성이며 그의 손의 양이니, 너희가 오늘 그의 음성을 들으면 좋을 것이다.
8이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다
원어 직역너희의 마음을 믈리바처럼, 광야의 맛사의 날처럼 굳게 하지 말라.
9그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 보았도다
원어 직역그때에 너희의 조상들이 나를 시험하고 나를 시험했으나 이미 나의 일을 보았다.
10내가 사십 년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다
원어 직역사십 년을 동안 나는 그 세대를 혐오하고 말하기를 그들은 마음이 미혹한 백성이라 내 길을 알지 못한다고 했다.
11그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다
원어 직역그러므로 내가 내 노함으로 맹세하되 그들이 내 안식에 들어오지 못하리라고 했다.
개역한글판 (1961)