시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

98장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

KJVO sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

영어 직역여호와께 새 노래를 불러라. 왜냐하면 그가 기이로운 일들을 행하셨기 때문이다. 그의 오른손과 그의 거룩한 팔이 그에게 승리를 얻어주었다.

원어 직역여호와께 새로운 노래를 부르라. 그것은 기이한 일을 만드셨기 때문이니, 그의 오른손과 거룩한 팔이 그를 건져냈다.

KJVThe Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

영어 직역여호와가 자신의 구원을 알려지게 하셨다. 그의 의를 이방 민족들의 눈 앞에 드러내셨다.

원어 직역여호와께서 자신의 구원을 알게 하셨으니, 민족들의 눈 앞에서 자신의 의를 드러내셨다.

KJVHe hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

영어 직역그가 이스라엘 집에 대한 자신의 자비와 진리를 기억하셨다. 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았다.

원어 직역그가 이스라엘 집에 베푼 자신의 인자와 성실함을 기억하셨으니, 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았다.

KJVMake a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

영어 직역온 땅이여, 여호와께 기쁜 소리를 내라. 큰 소리를 내고 즐거워하고 찬송을 부르라.

원어 직역온 땅이여, 여호와께 외쳐 부르고, 터져 나가며 노래하고 찬송하라.

KJVSing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

영어 직역수금으로 여호와께 노래하라. 수금과 시편의 목소리로.

원어 직역여호와께 수금으로 찬송하라. 수금과 노래 소리로 찬송하라.

KJVWith trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King.

영어 직역나팔과 나각의 소리로 왕이신 여호와 앞에서 기쁜 소리를 내라.

원어 직역나팔과 나팔 소리로 여호와 왕 앞에서 외쳐 부르라.

KJVLet the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

영어 직역바다가 우르렁거리게 하라, 그것과 그 안에 가득한 것이. 세상과 그 안에 거하는 것들이.

원어 직역바다와 그 가득한 것이 우렁거리고, 세상과 그 안에 거하는 자들이 우렁거리라.

KJVLet the floods clap their hands: let the hills be joyful together

영어 직역강들로 손을 치게 하라. 산들이 함께 즐거워하게 하라.

원어 직역강들이 손뼉을 치고, 산들이 함께 노래하라.

KJVBefore the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

영어 직역여호와 앞에서. 왜냐하면 그가 땅을 심판하러 오기 때문이다. 그가 의로 세상을 심판할 것이고, 백성을 공정함으로.

원어 직역여호와 앞에서 그가 땅을 판단하러 오심이니, 의로 세상을 판단하시고 정직으로 백성들을 판단하실 것이다.