아가▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

6장▼

12345678

BSBWhere has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.

영어 직역당신의 사랑하는 자가 어디로 갔는가, 오 여자들 중에 가장 아름다운 자여? 당신의 사랑하는 자가 어느 쪽으로 몸을 돌렸는가? 우리가 그를 당신과 함께 찾을 수 있도록.

BSBMy beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens and to gather lilies.

영어 직역나의 사랑하는 자는 자신의 동산으로 내려갔다, 향료의 두둑들로, 동산들에서 먹기 위해, 그리고 백합들을 모으기 위해.

BSBI belong to my beloved and he belongs to me; he pastures his flock among the lilies.

영어 직역나는 나의 사랑하는 자의 것이고, 나의 사랑하는 자는 나의 것이다: 그는 백합들 사이에서 먹는다.

BSBYou are as beautiful, my darling, as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.

영어 직역당신은 아름답다, 오 나의 사랑이여, 디르사처럼, 예루살렘처럼 아름답게, 깃발을 가진 군대처럼 무섭게.

BSBTurn your eyes away from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats streaming down from Gilead.

영어 직역당신의 눈들을 나에게서 돌려라, 왜냐하면 그것들이 나를 압도했으므로: 당신의 머리는 길르앗에서 나타나는 염소 떼처럼.

BSBYour teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin, and not one of them is lost.

영어 직역당신의 이빨들은 씻기에서 올라오는 양의 떼처럼인데, 그 모두 각각 쌍둥이를 낳고, 그 중에 불임인 자가 하나도 없다.

BSBYour brow behind your veil is like a slice of pomegranate.

영어 직역당신의 관자놀이들은 당신의 머리카락 안에 석류의 조각처럼.

BSBThere are sixty queens and eighty concubines, and maidens without number,

영어 직역육십 명의 왕비들이 있고, 팔십 명의 첩들이 있고, 셀 수 없는 많은 처녀들이 있다.

BSBbut my dove, my perfect one, is unique, the favorite of the mother who bore her. The maidens see her and call her blessed; the queens and concubines sing her praises.

영어 직역나의 비둘기, 나의 흠이 없는 자는 오직 하나다: 그녀는 그녀의 어머니의 유일한 자, 그녀를 낳은 자의 선택된 자다. 딸들이 그녀를 보았고, 그녀를 축복했다: 예, 왕비들과 첩들이, 그리고 그들이 그녀를 찬양했다.

BSBWho is this who shines like the dawn, as fair as the moon, as bright as the sun, as majestic as the stars in procession?

영어 직역누가 그 여자인가 그가 아침처럼 내다보는, 달처럼 아름다운, 해처럼 맑은, 그리고 깃발을 가진 군대처럼 무서운.

BSBI went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding or the pomegranates were in bloom.

영어 직역나는 견과의 동산으로 내려갔다 계곡의 열매들을 보기 위해, 그리고 포도나무가 번성했는지 그리고 석류가 싹이 돋았는지를 보기 위해.

BSBBefore I realized it, my desire had set me among the royal chariots of my people.

영어 직역아니면 내가 깨닫기 전에, 나의 영혼이 나를 암미나답의 병거들처럼 만들었다.

BSBCome back, come back, O Shulammite! Come back, come back, that we may gaze upon you. Why do you look at the Shulammite, as on the dance of Mahanaim ?

영어 직역돌아와라, 돌아와라, 오 술람미 여자여: 돌아와라, 돌아와라, 우리가 당신을 볼 수 있도록. 당신이 술람미 여자에게서 무엇을 보겠는가? 두 군대의 단체처럼.

BSB